[ti:DEADMAN WALKING]
[al:十六夜 -IZAYOI-]
[ar:SOUND HOLIC]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/d/df/%E5%8D%81%E5%85%AD%E5%A4%9C_-IZAYOI-%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/400px-%E5%8D%81%E5%85%AD%E5%A4%9C_-IZAYOI-%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/DEADMAN_WALKING.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:DEADMAN WALKING]
[by:睡觉未 （中文）]
[00:28.56]沈んだ感覚 // 沉没的感觉
[00:32.08]懐かしいやり方で // （以令人怀念的方式）
[00:34.94]選んだ結末 // 选定的结局
[00:38.20]今はもう怖くない // （如今已不再惧怕）
[00:41.13]
[00:53.97]彷徨う欲望 // 彷徨的欲望
[00:57.54]繰り返す過ちに // （在反复的过错中）
[01:00.65]溺れた感情 // 沉溺的感情
[01:03.84]今はもう痛くない // （如今已不再痛苦）
[01:06.93]傷を抱えてまた // 遍体鳞伤而又
[01:11.70]視る // （做着）
[01:13.36]夢に灼かれて逝く // 被梦境灼烧煎熬
[01:18.07]夢 // （那个梦）
[01:19.72]誰よりも虚ろな眼をした // 拥有着比谁都空洞的眼神
[01:25.59]まるで生ける屍のようだね // 简直就像活着的尸体
[01:30.71]まだ何を求めてる? // 那么还在追寻着什么？
[01:35.38]
[01:37.92]何を幻視てる? // 还在幻想着什么？
[01:42.02]
[01:47.07]叫び続けていたはずの // 应该曾经无数次呼唤过的
[01:49.95]君の名前さえ // 你的名字也
[01:52.53]聴こえずに // （再也无法听见）
[01:53.21]なぜか今はもう // 究竟为何现在已经
[01:55.52]何もかも想い出せないまま // 完全无法想起
[01:59.65]生きる意味さえ // 连活下去的意义
[02:01.83]見つからないままで // 也丢失不见
[02:05.56]As a dead man walking in the night // （就像黑夜中行走的死尸）
[02:06.35]あてもなく彷徨い続けて // 唯有继续着漫无目的的徘徊
[02:09.68]震えては独り // 颤抖着孤独地
[02:12.06]泣いて // 哭泣
[02:16.20]
[02:25.36]結んだ唇 // 紧闭的双唇
[02:28.83]閉ざしてた心のよう // （如同闭锁的内心）
[02:31.77]薄れる現実 // 模糊的现实
[02:35.06]今はもう怖くない // （如今已不再惧怕）
[02:37.88]
[02:50.84]何に怯えたまま // 畏惧着什么而又
[02:55.76]視る // （做着）
[02:57.38]夢に誘われ逝く // 被梦境诱惑吸引
[03:02.18]夢 // （那个梦）
[03:03.90]闇よりも昏い火を纏う // 身披比黑暗还漆黑的火焰
[03:09.58]それは生ける屍のようにね // 就像活着的尸体一般
[03:14.72]ただ愛を求めてる // 仅仅是追寻着爱
[03:19.91]
[03:21.93]愛を幻視てる // 幻想着爱
[03:26.39]
[03:31.07]守り続けていたはずの // 应该曾经一直守护着的
[03:33.91]僕の心さえ // 我的心也
[03:36.16]聴こえずに // （再也无法听见）
[03:37.17]なぜか今はもう // 究竟为何现在已经
[03:39.54]どこにあるのかわからないまま // 甚至不知道去了哪里
[03:43.49]生きる意味まで // 想要连活下去的意义都
[03:45.81]飲み込んで消えたい // 扼杀并消失
[03:49.32]As a dead man walking in the night // （就像黑夜中行走的死尸）
[03:50.11]鏡に映る亡者のよう // 与镜中倒映的死者一样
[03:53.73]震えては独り // 颤抖着孤独地
[03:55.98]泣いて // 哭泣
[03:59.94]
[04:09.48]心の奥に光る // 在内心深处闪烁
[04:13.72]不確かな // （不确定）
[04:15.63]今はもう遠い希望 // 现在也已远去的希望
[04:20.09]眩しくて // （却又如此耀眼）
[04:21.73]気づかないまま // 如果只能在不知不觉中
[04:23.59]崩れるなら壊れるのなら // 逐渐崩溃逐渐毁坏的话
[04:28.17]揺れた心全て捨てて // 不如把这颗摇曳的心全然舍弃
[04:31.56]生きて逝こう // 向死而生吧
[04:35.45]
[04:36.64]叫び続けていたはずの // 应该曾经无数次呼唤过的
[04:39.58]君の名前さえ // 你的名字也
[04:41.90]聴こえずに // （再也无法听见）
[04:42.81]なぜか今はもう // 究竟为何现在已经
[04:45.09]何もかも想い出せないまま // 完全无法想起
[04:48.99]生きる意味さえ // 连活下去的意义
[04:51.44]見つからないままで // 也丢失不见
[04:55.30]As a dead man walking in the night // （就像黑夜中行走的死尸）
[04:56.10]あてもなく彷徨い続けて // 唯有继续着漫无目的的徘徊
[04:59.29]震えては独り // 颤抖着孤独地
[05:01.48]泣いて // 哭泣
[05:05.74]
[05:07.43]As a deadman walking // 就像一具行尸走肉
[05:10.31]
[05:13.34]As a deadman walking // 就像一具行尸走肉